idiom・英語表現
English 夏の風物詩
まずは「夏の風物詩」を英語にすると…… a summer tradition, summer highlights, a summer feature……等の訳が考えられるでしょうか。それぞれ意味するところはやや違うと思うので、適宜状況に合...
English Love Idioms ~part２
恋愛関係の表現その２です。better halfベターハーフはなんとなく聞いたことのある言い回しかもしれません。これは、法的に婚姻関係にあるパートナーを指すようです。my personこちらはドラマ由来の言葉だそうで、上の better h...
English Love Idioms
バレンタインデーなので『愛』に関係のある表現を並べてみます。apple of one’s eye パッと見、目のリンゴ？ どれもすべて簡単か言葉だけに妙な気持ちがする表現ですが、『愛情』に関係あるなら似たような日本語の表現が思い浮かびます。...
BLOGs Journal 2023 ~ Sweets Idioms 10/2
2023年の英語学習日記、所感や雑記。更新のお知らせもしています。
BLOGs June27, 2022
6/27 I'm elatedI'm elated.すごく気分が上がっている状態。Happy、が一番わかりやすい類語かと。下記の on cloud nine はその一瞬の状態ですが、こちらは持続性かと。6/21 すごくシアワセ♥、を英語でc...
BLOGs April27, 2022
4/27 Bite me!最近ドラマを見ていたら出てきた言葉です。悪者にとらわれた主人公が脅されて連発します。抵抗を表す。「~を知ってるだろう。吐け！」「Bite me!」……なので、「ふざけんな！」とかまあそういう感じでしょう。4/13 ...
BLOGs November26, 2021
11/26 Go Cold Turkey昨日はアメリカ合衆国のThanks Giving Day、この週末はvacationでしょうか。感謝祭といえばすぐに思い浮かぶ食べものが turkey というわけで、今日は go cold turke...
BLOGs October31, 2021
10/31 Hail Mary最近見ているアメリカの医療ドラマで、この表現が出てきました。これは、元々の意味は祈りの言葉だそうですが、それとは別に米口語で、最後のチャンスにかける、一か八かの時に使うということ。私が見たシーンでも患者を救おう...
BLOGs 英語メモ July, 2021
7月らしく雨に関する表現を多く書いています。
BLOGs 海外ドラマで英語学習～June 2021
※ただ今は海外ドラマ鑑賞で英語表現学習中。6/30 out of the blueこのout of the blue はSNSでみつけた表現。突然。全く予期してないのに=藪から棒に？ 的な意味。セレブのSNSでみつけたワードは結構忘れないか...