とっさに相槌がでてこない……すると、非常に気まずい沈黙が待っています😂
最近、講師の先生とのやりとりで、ようやく先方の地域の災害がおさまって、避難先から戻ってこられたよ、という話題が出て、自分の「よかったね(英語版)」のバリエーションが少なくて困りました。
英語で「良かったね」の表現いろいろ
- Good for you.
- I’m happy for that. / I’m happy for you.
- I’m glad to hear that.
このほか、すごい!的な意味で、”Wonderful!” “Amazing!” なんてのもありますが、こちらは割とスンナリ出てくるような気がします。
こどもや学生などに使う誉め言葉としての「よかったね」はまた別の機会に。