Bubble tea / お茶とコーヒー

今日出会ったのは　『bubble tea』 というワード。　泡……お茶……？？想像した意味とは全く違いました。

• bubble tea タピオカティー
• red tea/ black tea 紅茶。でも、英語で一般的にtea といえば紅茶のこと。
• flavored tea フレーバーティー
• green tea 　　緑茶
• iced tea アイスティー
• coffee コーヒー
• decaf　（＝decaffeinated） カフェインぬきコーヒー。
• (参考）iced coffee ×　　アイスコーヒーはアメリカには基本ない。日本の飲み物。どうしても飲みたいときはコーヒーと氷をもらって自分で調合してました。
• (番外）バリスタ bar‧is‧ta　これは、コーヒー専門店などで、コーヒーをいれてくれる『人』のこと。職業。

日本では、バリスタといえばコーヒーマシーンのことなんだよね……

飲み物ひとつとっても、文化の違いはおもしろいです。