instill
英語に触れる中で、これはピッタリくる日本語の言葉がないな、と感じるものが時々あります。この、instill もそうでした。
つまり、時間をかけて徐々に誰かに、思考や行動、感情などを教えこむ。他に点滴する、という意味もあるようです。これを、一語で訳そうとするとなかなか難しいですね。こういう言葉を覚えるときは、雰囲気ごと、日本語には訳さず、例文にあたって、英語のままで感じ取るのが早道のように思えます。 文化の違いを感じるのもこんなときだったり😊
It is my job to instill confidence into your mind.
