残暑お見舞い申し上げます
お盆ですが……。
“My migraine is bugging me.”
migraine は片頭痛。
家にずっといて活動量が少ないとどうも調子が悪い気がします。
昨年まではお盆週間といえば、旅行にいったり、墓参りをして親戚で集ったりと、結構活動する時期だったのですが……。嫁的活動週間でもありました。
今年は、「来なくてよい」「(皆で集まる）法事はやめた」
改めて考えれば、仏事は親戚が集まる数少ない機会だったんですね。
大人数分の食事を女性どうしでわいわい協力して作るのも結構面白かった気がします。
ちなみに、「愚痴をこぼす」は英語では complain や grumble を使うといいようです。
I know it is not a good thing to complain, but I HATE this covid-19 situation.
