今日出会ったのはこの言葉です。直訳してみると、
『太陽の光は最も有効な消毒剤である』
太陽の光はすべてを明らかにする。つまり、白日のもとにさらし、透明性を確保することが、腐敗や諸悪に対する一番有効な措置という場合にも使えます。
悪口を言い続ける人に、それをやめさせるためには言い続けさせること、とも言う場合もあるかと。皆に知れわたることによって、自然にその人は行動を改めることになるでしょう……。
覚えておけば、ひとことで、ある状況についてコメントできるので、便利だと思いました。
I’m tired to hear her harsh words to them.
Just let her be. Sunlight is the best disinfectant.
