We can talk BETTER than we used to!
「思う」って便利な言葉？
think, suppose, believe
まず初めは番外編、日本語で「思う」と訳され、普段から結構使うものとしてはこの三つがあると思います。
- think 思う、考える
- suppose 思う（根拠が薄い、確証はない）
- believe 思う（本人的に確証がある）
「思う」にもいろいろあります。
この記事では think の言いかえ、婉曲表現について考えてみます。
Other ways to say “I think”
自分の意見、あるいは人と違う意見をいうとき、「私は～と思う」と、よく使います。時と場合によっては、相手によっては、もう少し表現を考えたい時もあります。
I’d say that …
I would say that … は、「～と言えると思います」や、「～と、いったところでしょうか」にあたる表現です。
How long does it take to drive to there?
It depends on traffic, I’d say that it takes about 4 to 5 hours to drive.
If you ask me
「私としては～と思う」のように、主に相手とは違う意見をいうときに、使うといい表現です。
I want to spend whole money they give me for my pleasure.
If you ask me, you should spend your money a little wiser.
In my honest opinion
「正直に言わせてもらえば」 率直に物事を意見します。
I want to spend that money and get a lot of games, but my uncle said it is not a good idea.
In my honest opinion, he is right.
As far as I can tell …
「私の知る限りにおいては」
似た表現として、で”As far as I know” 知る限りにおいては、があります。これを使う場合、ある程度の判断情報の蓄積があることが前提ですね。
As far as I can tell, it is good to spend your money wiser.
