Breaking News : Japanese Prime Minister resigns due to health condition.

本日の impressiveな速報(breaking news)から語句を調べてみました。

潰瘍性大腸炎　Ulcerative colitis

ulcerは潰瘍で、胃潰瘍ならば、gastric ulcer です。

この病気(潰瘍性大腸炎）は難病指定ですが、これは　incurable disease とか　intractable disease などの表現があるようです……。英語で示すと意味がはっきり;;

この件は英語の記事も簡単にみつかります。resign辞任、due to ～のために　等は使用例にことかきませんね。
due to　のあと、理由には　ill health、health concerns などの表現があります。

I hope he will be OK and the next PM will be elected soon.