受験シーズンです。
ちなみに入試のことは、英語では admission exam や entering exam といえます。
また、高校を卒業して大学へはいるための試験のことは、matriculation exam という言い方ができます。
受験勉強、あるいは毎日の学習にはつらいこともありますが、そんな時のアリストテレスの格言をひとつ。
「“The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.” 」
— Aristotle
以下は、学習や勉強についての表現メモです。
Education 関係の表現
have one’s head or nose in the books
これは、本や雑誌を読んでいる姿を眺めてみると、本や雑誌に鼻や頭が埋まっている……『（いつも、夢中で）本を読む・勉強している』
She seems to have her nose in the books whenever she is in her room.
hit the books
『一生懸命勉強する』
I need to hit the books tonight, as I will have an exam tomorrow.
cut the class / skip the class
これは見たままの意味です。授業にいかない。さぼる。
I want to skip the class.
Pass with flying colors
『素晴らしい成績で(軽々と）合格する』
これは、”flying colors” で、素晴らしい、軽々と、の意味です。
”飛んでる色”ときくと、私は空に色とりどりの万国旗がはためいたり、数機の飛行機がカラフルな雲を引いて飛んだり、そんなイメージがわきます。称賛のイメージと結び付けて覚えてみます。
